Quelques fleurs / Some flowers, Romy Colombe. K

CHF 20.50

Recueil de poèmes bilingue français et anglais, traduit par l’auteurice. A la fois cri de révolte et affirmation de soi, cet ensemble oppose la douceur des luttes à la violence des normes.

« Some toxic leaves for the masters / Some seeds for the lover / Some concotions for the hurted.

Quelques feuilles toxiques pour les maîtres / Quelques graines pour l’être aimé / Quelques concotions pour les blessé.e.x.s »

Description

Quelques fleurs / Some flowers est un recueil de poèmes en français et anglais, traduit par l’auteurice. A la fois cri de révolte et affirmation de soi, mêlée de bienveillance pour ses semblables, cet ensemble oppose la douceur des luttes à la violence des normes.

Romy Colombe. K pratique l’écriture et les installations. La première nourrit les secondes, qui apparaissent comme la représentation mentale ou la métaphore d’une idée. L’artiste interroge la limite entre un espace accueillant et un espace inconfortable, en creusant des cellules de sensations, au sein desquelles cohabitent le son, la sculpture, le dessin et le texte. Quelques fleurs / Some flowers regroupe les poèmes issus de ce travail.

L’auteurice

Romy Colombe. K (*1997) est artiste plasticien, sculpteur et poète non binaire. Diplômé de l’ECAL, iel a pris part à des expositions et publications collectives, ainsi qu’à la création de plusieurs scénographies. Quelques fleurs / Some flowers est son premier recueil de poèmes. En 2021, Romy Colombe. K a remporté une résidence artistique à Berlin, mise au concours par le Canton de Vaud, pour un projet sur le caractère magique des ouvrages scientifiques anciens.