« Toi, ça t’étonne que je sois de droite. Des fois, tu me dis : ‘Une pauvre de droite, quelle connerie.’ Tu me prends pour une imbécile parce que je suis pauvre et de droite, mais ce n’est pas moi, l’imbécile. La conne, c’est toi. Tous ceux de gauche sont des cons. Vous ne savez pas ce que c’est, la vie. »
Sept textes du célèbre dramaturge espagnol, traduits pour la première fois en français.
L’auteur
Juan Mayorga, né en 1965 à Madrid, commence à écrire à la fin des années 1980. En 2003, il devient célèbre grâce à sa pièce Himmelweg, Camino del cielo, basée sur le récit (historique) de la visite d’un camp de concentration par un délégué de la Croix-Rouge. C’est aujourd’hui l’un des dramaturges espagnols les plus reconnus, membre de l’Académie royale espagnole.
Traduction de l’espagnol (Espagne) : Kim Leuzinger.